Kaddish syntymättömälle lapselle

Kertesz, Imre

Eräänä noista tummanpuhuvista öistämme vaimoni sanoi, että hän voi kuvitella täydellisyyden vain yhdellä tavalla; että tahtoo saada kanssani lapsen.

"Ei!", jokin minussa parkaisi ja ulvahti heti ja saman tien.
"Ei!" en voisi koskaan olla toisen ihmisen isä, kohtalo, jumala.
"Ei!" älköön kukaan lapsi saako koskaan kokea sitä mitä minä, lapsuutta.

Ja silloin aloin kertoa vaimolleni lapsuudesta, tai ehkä itselleni.
Kyllä, sanat isä ja Auschwitz herättivät minussa samanlaisen kaiun.

Nobelistin henkilökohtainen tilitys ja raju yhteiskunnallinen puheenvuoro.

Keski-ikäinen kirjailija-kääntäjä, Auschwitzista eloon jäänyt juutalaismies, kieltää vaimoltaan ja itseltään lapsen. Ja samalla tietenkin paljon muuta: sopeutumisen, unohtamisen, vanhemmuuden, onnen, jumalan, lähes elämänkin.

Kirjassaan Kaddish syntymättömälle lapselle Imre Kertész jatkaa toistuvaa teemaansa, muistamisen ja kirjoittamisen mahdollisuuksien pohdintaa. Kirjoittaminen ja elämä asetetaan kärjistetysti vastakkain, niiden välille ei tunnu löytyvän luonnollista yhteyttä.
Muodoltaan kerronta on tajunnanvirtaa: kirjailija rukoilee, huutaa, vitsailee, vaikeroi ja kuiskaa kaddish-rukouksensa lapselle, jota hän kieltäytyy siittämästä maailmaan.

Kustantaja: Otava / Otavan kirjasto
Sidosasu: Kovakantinen
ean: 9789511193425
Ilmestymisvuosi: 2004
Kirjastoluokka: 842 Kaunokirjallisuus