YLI 25 EURON OSTOKSET SUOMEEN ILMAN POSTIKULUJA (raja normaalisti 50 €, tarjous voimassa 30.4.24 klo 23:59 asti)
Kielikuvia ja fraaseja 6 kielellä
Pouttu-Delière, Päivi
Kun suomalainen puhuu suunsa puhtaaksi, ottaa ruotsalainen lehden
suustaan (ta bladet från munnen). Ja siinä missä suomalainen puhuu puuta
heinää (tai läpiä päähänsä), englantilainen puhuu hattunsa läpi (talk
through one’s hat). Jos Suomessa sataa kuin saavista kaataen (tai kuin
Esterin perseestä), niin Ranskassa sataa kuin lehmä pissaisi (pleuvoir
comme une vache qui pisse).
Päivi Pouttu-Delièren kokoama
fraasisanakirja möyhii auki kielikuvien ja fraasien kulttuurista
perusolemusta kuudella kielellä. Suomenkielisten fraasien vastaavuuksia
esitetään kirjassa englanniksi, ruotsiksi, saksaksi, ranskaksi ja
espanjaksi. Sana-artikkeleita on mukana yhteensä yli 300, ja jokaiselle
vieraskieliselle fraasille annetaan myös sanatarkka käännös. Hupaisat
kieli- ja kulttuurierot kiteytyvät Jukka Pylvään mainioissa
piirroksissa. Don’t spill the beans! Älä puhu sivu suusi, vaan ota
kielikuvat ja fraasit haltuun kuudella kielellä.
Kustantaja: Gummerus
Sidosasu: Pehmeäkantinen
ean: 9789512077540
Ilmestymisvuosi: 2009
Tekijän muu tuotanto:
NOPEA TOIMITUS
Tuotteet toimitetaan yleensä muutamassa arkipäivässä. Lue tarkemmat tiedot tilausohjeista.
Saatavuus RB-kaupoista
Rosebud Sivullinen | 0 | |
Rosebud Citycenter | 0 | |
Rosebud Kaivopiha | 0 | |
Rosebud Tiedekulma | 0 | |
Rosebud Maria | 0 | |
Rosebud Kuopio | 0 | |
Keskusvarasto | 0 | |
Tilattavissa verkosta | ||
Hinnat ovat voimassa verkkokaupassa, myymälän hinta voi poiketa tässä näkyvästä. Saldoissa saattaa olla poikkeamia, tarkista saatavuus myymälästä. |