Huuto 49

Pynchon, Thomas

"Huuto 49 on pirullisen ovela kirja, joka on samalla erinomainen ajankuvaus. Yhtäläisyydet Philip K. Dickin 1960-luvun tuotantoon ovat selkeät. Pynchonin kuvaamasta eteläkalifornialaisesta hulluudesta sekä sen keskellä elävistä eksentrikoista ja muista elämän sivustakatsojista tulee niin väkevät deja vu -fiilikset, että voin vaikka vannoa, että Pynchon on Dickinsä lukenut.

Tässä romaanissa on myös jo selvästi havaittavissa ne elementit, jotka lopulta kulminoituivat Pynchonin mestariteoksessa Gravity’s Rainbow. Huuto 49 ei kuitenkaan ole samalla tavalla "vaikea" kirja, vaikkei toki maailman helpoinkaan. Nykymittapuun mukaan se on kovin lyhyt, mutta silti siinä on paikoin enemmän lukijaa kuormittavaa informaatiota kuin tynnyrillisessä Suomen tietotoimiston työntekijöitä.

Huuto 49:n suomentaminen on kulttuuriteko, jonka johdosta olen valmis nostamaan kustantajalle kaikkia vaatekaappini hattuja useampaan kertaan. Myös Tero Valkosen suomennos on pätevää työtä."

Hannu Blommila, Tähtivaeltaja 01/03

Kustantaja: Nemo
Sidosasu: Kovakantinen
ean: 9789525180343
Ilmestymisvuosi: 2003
Kirjastoluokka: 842 Kaunokirjallisuus