Hyvää enklantia

Clark, Stewart

�For members and non-members only� �Non-smoking forbidden� �To call room service, please open the door and call room service�

Englantilainen Stewart Clark muutti Norjaan 30 vuotta sitten. H�n on n�hnyt ja ker�nnyt talteen huvittavia esimerkkej� �idinkielens� v��rink�yt�st� Norjassa, Pohjoismaissa ja muualla. Nyt h�n on koonnut kirjaksi hauskimmat ihmisten puheesta, lehdist�tiedotteista, menyist�, mainoksista ja kylteist� l�yt�m�ns� virheet. Kirja ja sen jatko-osat ovat myyneet Norjassa kymmeni�tuhansia kappaleita ja sen on k��nnetty my�s muille pohjoismaisille kielille.

�The skier took off with a tremendous fart.� �In case of fire, please stuff a towel under the door and expose yourself at the window.� � kyltti suomalaisessa hotellissa �This product not tested on animals.� � Hy�nteismyrkky, Uusi Seelanti "Children found straying will be taken to the lion house" � kyltti japanilaisessa el�intarhassa

"Huono enklanti on maailman puhtuin kieli. Kielikukkasten ker�ilij�ille ruokalistat ja kyltit ovat varsinaisia aarreaittoja." - Heikki Hellman, Helsingin Sanomat

"Aina ne vain jaksavat huvittaa." - LS, Madame

"Turistikin sen tiet��, ett� englannin kielell� p�rj�� miss� vain." - Juhani Sir�n, City-lehti

"Englannin kieli on kasvanut planeetan yleiskieleksi, jota useimmat ainakin luulevat osaavansa. Luulo ei ainakaan ole tiedon v��rti." - Pertti Mattila, Savon Sanomat

"Pay attention in Finnish hotels where Clark spotted this: ’In case of fire please stuff your towel under the door and expose yourself at the window. - Laura Sepp�l�, SixDegrees

"Esimerkiksi Matkailu-osion poimintoihin on hyv� tutustua ennen tulevia reissuja, jotta sitten tied�t, miten maailmalla tulee toimia h�t�tilanteessa..." - Me Naiset

"Mutta ajatus on t�rkein, kuten kanadanranskalaisella poliitikolla: ’I thank you from the heart of my bottom.’" - Anna

Kustantaja: Nemo
Sidosasu:
ean: 9789525613056